SUITE FRANCESA

suite-francesa_irene-nemirovsky_libro-OMAC238suite_francesa-imprimir_300_dpi_0

 

                               Suite Francesa                                   Némirovsky, Irène

Cassasas, Anna ( trad)                                   Soriano Marco,J.A. .( trad)     La Magrana, 2012                                             Salamandra, 2010

És l’única autora a qui se li ha concedit el premi Renaudot a títol pòstum, per Suite Francesa ( 2004) .

El desig de l’autora era compondre Suite Francesa com una Simfonia, amb 5 parts. Però sols va poder escriure la primera ( tempesta en juny) i la segona ( Dolce). Va ser deportada a Auschwitz, on va morir en 1942, i la novel·la no ha estat publicada fins 2004.

El tema central és el deteriorament de les relacions humanes a partir de fets com les guerres, i la necessitat de la supervivència diària. I la resistència humana front el fanatisme i la intolerància. Rosa Regàs destaca 4 temes que sempre apareixen a l’obra de l’escriptora ucraïnesa: les històries d’amor pessimistes, la descripció de la vida dels jueus, la frivolitat amb què vivia la classe acomodada i el rebuig frontal a la seva mare.

En un context bèl·lic, la invasió de França pels alemanys a la segona guerra mundial, l’autora explora l’ànima humana i planteja temes com ara:

  • comportaments humans davant de l’horror de la guerra: individualisme ( home que enganya a la parella i els furta el cotxe), la por ( davant dels bombardeigs), el patiment ( per la pèrdua de familiars a la guerra), l’enamorament ( de Magdalena i Jean Marie) i el bullir de la sang jove per a ser actius en la guerra ( Hugo)

  • Evidenciar que fins i tot en una guerra les diferents classes socials no pateixen de la mateixa manera: rics i polítics recuperen aviat la seua posició d’abans.

  • Davant d’una situació d’invasió hi ha persones que acaben acostumant-se i resignant-se fins conviure amb els invasors: la costurera

  • Tanmateix, hi ha persones que es rebel·len a eixa situació de manera activa lluitant ( Benoit) o passiva col·laborant amb odi cap a l’invasor ( senyora Arguillé).

  • Amb una ploma molt fina critica la gent que aprofita qualsevol situació per fer negoci, a vegades, per mera supervivència ( l’amant del banquer).

  • I entre tanta penúria, algunes escenes d’humor com ara el moment en que s’obliden de l’avi en la fugida o la mort de l’antiquari atropellat per la seua amant.

  • Malgrat la gran quantitat de personatges, a la segona suite, Dolce, l’autora es centra en la relació entre la jove Lucie i el tinent alemany Bennet. Principalment, el dubte intern de Lucie, que ha de decidir entre la passió amorosa i l’obligació moral en la primera suite, No és només una qüestió d’enamorament, sinó la valenta decisió d’una dona que vol fugir del seu passat i oposar-se als costums que la seua sogra li imposa. En la segona suite, afronta el seu paper d’ ajudar a la gent de la seua població, un gir de l’autora al final del llibre que permet a les persones lectores respirar i compartir la seua decisió d’avantposar el deure social a la passió amorosa.

Un llibre de imprescindible lectura que et pot deixar un regust amarg però absolutament necessari per entendre les complexes relacions humanes.

Recomanat a partir de 18 anys
Comentat en febrer 2017


 

 

 

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Suite Francesa | Etiquetat com a , , , | Envia un comentari

ÓSSOS / OSOS

ossoscat.jpgOsos

 

 

 

 

 

Óssos / Osos

Taylor, Sean

Hughes, Emily ( il)

Libros del zorro rojo (2016)

Historia d’una aventura per a petits. Un viatge de anada i tornada, relatat en un text rítmic i musical, en sinergia amb unes il·lustracions de gran expressivitat. La il·lustració fomenta una multiplicitat de lectures i una sèrie de detalls que van més enllà del que diu el text.

Una seqüència temporal exempta de conflicte greu, i una diferent percepció del temps : el camí d’anada és llarg i perillós ( recorda a «Anem a caçar un ós» ) en tant que la tornada sembla un recorregut curt i plaent.

Llibre entranyable, dolç, compensador, ple de sensacions.

Complicitat entre pare i fill. El pare li ofereix temps, dedicació i paciència, …hi ha millor regal?

Recomanat a partir de 1-3 anys

Comentat en gener 2017

 

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Óssos / Osos | Etiquetat com a , , , | Envia un comentari

EL VIATGE / EL VIAJE

el viatgeelviaje

El viatge                                                    El viaje

Sanna, Francesca ( aut. i il·l)                     Sanna, Francesca ( aut. i il·l)

Gorina, Anna ( trad.)                                 Rodriguez, Susana ( trad.)

Impedimenta , 2016                                  Impedimenta , 2016

premi Llibreter, 2016                                premio  ilustración  N.Y. 2015

 

Des dels contes meravellosos fins les històries d’aventures, els viatges són recorreguts d’anada i tornada en els que els protagonistes creixen, maduren com a conseqüència d’eixes experiències.

Tanmateix, el viatge del que parla aquest llibre és un viatge contat des del realisme. Un viatge d’anada i quasi mai de tornada; una epopeia de l’esforç, de la perseveració per a enfrontar-se a la seua situació problemàtica, de l’obstinació per a traure les forces imprescindibles per a superar-la. Es tracta del viatge que de forma obligatòria han de fer les persones, fugint de la misèria, de la por i del perill que hi ha al país on viuen. En una literatura realista, de denuncia, com aquesta, on són els límits, quina diferència hi ha entre un reportatge periodístic i una història de ficció?

Són necessaris els llibres que denuncien aquesta situació, que consciencien del patiment i la injustícia que pateixen d’altres persones. Però la clau per a ser literaris consisteix en que hi haja una història ben contada i uns personatges ben construïts que permeten identificar-nos amb ells i fer-nos viure eixa mateixa experiència.

Aquí trobem que al text li manca una major recreació literària. Si que destaquem la contradicció, buscada, entre un relat que fa la xiqueta, suau, sensible, com ignorant de l’horror que els envolta perquè confien en que la mare els portarà a bon port ,… i unes il·lustracions impactants que deixen endevinar allò que la xiqueta no conta .

Recomanat a partir de 8-9 anys

Comentat en gener 2017

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, El viatge/ El viaje | Etiquetat com a , | Envia un comentari

LA FILLA DEL CAPITÀ GROC / LA HIJA DEL CAPITÁN GROC

portada_la-filla-del-capita-groc_victor-m-amela_201602031111hijadelcapitan

 

 

 

 

 

La filla del capità Groc                                                La hija del capitán Groc

Almela, Victor

Planeta, 2016

Premi Ramon Llull 2016

 

La lectura d’aquest llibre ens introdueix en el debat sobre la diferència entre novel·la històrica i història novel·lada. Recordem que a la primera, allò més important és la literatura, els personatges amb els seus problemes existencials i la part històrica un context on es desenvolupa el relat. En canvi, a la segona, allò més important són els fets històrics i els personatges realitzen una funció de comparsa dels fets que es divulguen. Sota aquesta perspectiva, sembla que al llibre que comentem predominen molt les dades, els fets i els noms històrics en possible detriment del fet literari.

Segueix l’estructura d’un best-seller històric (capítols curts, encadenaments, descripció exhaustiva de dades històriques , … ) tal vegada massa ambiciós en voler arribar a molts aspectes i incloure tots els detalls. Alguns personatges estan molt ben elaborats i aconsegueix mantenir la tensió narrativa en tot moment.

Tesi que sobresurt : la guerra és dolenta sempre i no hi ha justificació per als fets dels seus autors. Gran part de les pàgines es dediquen a descriure l’horror de la guerra protagonitzat pels soldats dels dos bàndols: carlins i liberals. Encara que, en triar com a protagonista al Capità Groc, ens pot decantar a mirar-la des d’un bàndol concret .

En una entrevista a l’autor diu : “No obstant això, la novel·la no és una crítica ideològica, sinó la constatació de com la passió per defensar unes idees pot arrossegar la vida d’una família i una comarca sencera. Precisament, dibuixa al protagonista com un home tenaç i amb determinació però que també inspira por perquè està disposat a matar i fins i tot a fer a la resta del poble ballar i cantar sobre un cadàver: “És inquietant. No és molt diferent d’aquells que degollen a un periodista segrestat”.

Gran diferència entre el món adult, on es maten entre ells (germans, amics etc) sense pietat, i el món dels xiquets i joves, que de vegades són protagonistes a pesar seu, i que sempre actuen amb innocència i honestedat.

Recomanat a partir de 16 anys

Comentat en gener 2017

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, La filla del capità Groc | Etiquetat com a , , | Envia un comentari

LES VEUS DEL PAMANO / LAS VOCES DEL PAMANO

veusdelpamanovoces del pamano

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                        

Les veus del Pamano                                                            Las voces del Pamano

Cabré, Jaume                                                                       Cabré, Jaume

Proa, 2004                                                                           Destino 2007

Premi de la critica, 2005

Un llibre en el que es narren de manera paral·lela dues històries amb protagonista femenina:

Una d’elles, ubicada als anys 2000, tracta d’una mestra d’un poble del Pirineu català que troba unes cartes amagades en una escola, escrites pel mestre a la seua filla,  i que relaten uns fets sorprenents ocorreguts a la postguerra .

L’altra, ubicada a la postguerra, tracta dels moments finals dels republicans i la victòria dels feixistes. La dona més rica i poderosa del poble, Elisenda, marca la vida dels seus habitants i viu un triangle entre el mestre d’escola, l’alcalde feixista i ella mateixa.

Aquesta última dona participa dels personatges de les dues històries, sobreviu a la guerra i arriba viva a l’actualitat. Elisenda adquireix al llarg del llibre una importància rellevant pel seu caràcter i la seua forma d’actuar. El llibre ens presenta a una dona dolenta, un personatge que ens recorda a Lady Macbeth per la seua astúcia, la adulació temptadora, la mentida i l’abús de poder per aconseguir el que vol. La novel·la històrica acaba de forma més inquietant que la tragèdia de Shakespeare, sense càstig.

La seua lectura sorprèn per l’estructura laberíntica del text: dins del mateix paràgraf apareixen històries temporals diferents. Malgrat eixe entrebanc i gràcies a ell, la lectura resulta atractiva, engrescadora i original.

Un plaer de lectura i una reivindicació de la memòria històrica, amb la denúncia del caciquisme i el poder absolut de l’Església, l’Exèrcit i el capital, units en el seu abús i desig de venjança.

Recomanat a partir de18 anys

Comentat en gener 2017


Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Les veus del Pamano | Etiquetat com a , , , | Envia un comentari

PRESENTACIÓ DEL CANÇONER DE PETRARCA

PresentacióCasal

 

Publicat dins de Presentació al Casal d'Elx, Presentació Cançoner Petrarca | Etiquetat com a , , | Envia un comentari

bibliografia per ordre alfabètic d’ editorials, actualitzada en desembre 2016

COL·LECTIU LITERATURA PEP SEMPERE. bibliografia col·lectiu 2016 – Bibliografia en català ordenada per editorials-1

COL·LECTIU LITERATURA PEP SEMPERE. bibliografia col·lectiu 2016 – bibliografia en castellà ordenada per editorials

 

 

Publicat dins de BIBLIOGRAFIA DEL COL·LECTIU, bibliografia per ordre alfabètic d'editorials | Etiquetat com a | Envia un comentari

bibliografia per ordre alfabètic d’il·lustradores i il·lustradors.Desembre 2016

Afegim un nou llistat i una nova categoria en la bibliografia del col·lectiu. Es tracta d’un element bàsic i imprescindible en l’edició d’àlbums il·lustrats i en la dels llibres amb il·lustracions : la persona que il·lustra .

No ha estat fàcil confeccionar-la , perquè quan  ja no tens el llibre a les mans , no són massa les pàgines que inclouen el nom de qui ha il·lustrat juntament amb qui ha elaborat el text. Disculpeu si trobeu errades i omissions. Teniu per avançat el nostre agraïment si ens  féu arribar les correccions.

COL·LECTIU LITERATURA PEP SEMPERE. bibliografia col·lectiu 2016 – bibliografia en català ordenada per il·lustració

COL·LECTIU LITERATURA PEP SEMPERE. bibliografia col·lectiu 2016 – bibliografia en castellà ordenada per il·lustració

 

Publicat dins de BIBLIOGRAFIA DEL COL·LECTIU, bibliografia per ordre alfabètic d'il·lustradores i il·lustradors | Etiquetat com a | Envia un comentari

La biblioteca del Nautilus: llistat de la bibliografia conjunta català i castellà 2016

Podeu visualitzar el llistat en l’enllaç :

BIBLIOGRAFIA 2016.COL·LECTIU LITERATURA PEP SEMPERE – Bibliografia conjunta català i castellà 2016-2

ADVERTÈNCIA: No s’ha de prendre cap apartat al peu de la lletra o de manera inflexible. L’edat on s’inclou cada llibre és una orientació, no una imposició. Es considera que a partir d’eixa edat es pot llegir de manera autònoma el llibre indicat.

Llig detingudament aquest prospecte abans de començar a consultar la bibliografia.

Conserva’l per si el necessites tornar a llegir.

En cas de dubte consulta amb el teu autor/a habitual.

Components:

.- Molts anys de treball.

.- Molta passió per llegir i valorar els llibres.

.- Essencialment 90% de treball i 10% d’inspiració.

Administració i dosi:

Aquest treball es pot administrar sense recepta perquè cada persona és qui decidirà la seua dosi i el temps d’administració.

La dosi pot ser llibre a llibre.

Les persones animadores hauran de presentar-los amb gràcia i ànims per tal d’aconseguir interès i diversitat en la seua proposta.

Les persones lectores  han de ser autònomes en la seua elecció i lectura

Adreçat a :

– A aquelles persones desesperançades  que opinen que a la gent menuda i no tant menuda  no els agrada llegir i que sense dubte  els videojocs i Facebook han guanyat la batalla .

– A totes les nenes i nens que desitgen apropar-se als llibres de qualitat.

Contraindicacions:

No té contraindicacions.

 

Publicat dins de BIBLIOGRAFIA DEL COL·LECTIU, Biblioteca del Nautilus : llistat de la bibliografia | Etiquetat com a | Envia un comentari

TANIA VAL DE LUMBRE

tania

Tania Val de Lumbre

Maria Parr

Zuzanna Celej ( il.)

 Cristina Gómez-Baggethun ( trad.)

ed. Nórdika, 2015

Premio de la Crítica Noruega 2009.Brage Price 2010

A l’inici apareixen els personatges, els seus trets personals i les malifetes  de l’entremaliada Tania, protagonista del llibre, contades amb un humor que ens recorda a la Pippa Calcesllargues de l’autora Astrid Lingren.

Amb un traç molt definit mostra la aventura de ser xiqueta (necessita relacionar-se amb la natura, amb els xiquets, … ) però que al mateix temps,  en la relació amb l’adult, es va adonant de la realitat  del món: la malaltia, la complexitat de les  relacions, els dubtes ,…

És un llibre que ens apropa a un concepte diferent de la família, de la infància, de la vida i  la manera de relacionar-se; hi ha un respecte per part dels adults al món infantil, actitud vigilant però des de la distància, sense interferir …. . Educa la tribu, el conjunt de la societat … i on la solitud, el contacte tan estret  amb la natura i  el paisatge, com un  personatge més del llibre,  els condiciona la vida..

Com homenatge a la literatura, els llibres de  Heidi y Los chivos chivones juguen un paper important en la història. Igualment hi ha un homenatge a la música.

L’autora sembla que vol destacar alguns moments  a través d’un llenguatge més acurat, per exemple, en la descripció dels paisatges i indrets amagats; així com les estones que parlen de la música, de l’encantament que produïa el so del violí.

Tal vegada l’aspecte més inversemblant és l’excés d’eficàcia de la protagonista (que no deixa de ser una xiqueta), en la resolució dels problemes dels adults, però no desmereix en absolut el valor de la novel·la. La historia manté la tensió narrativa en tot moment.

Potser un llibre pont per arribar a la literatura adulta.

Recomanat a partir de 12-13 anys

Comentat en Desembre, 2016

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Tania Val de Lumbre | Etiquetat com a , , , | Envia un comentari