Arxiu d'etiquetes: ed. Kalandraka

ERNEST I CELESTINA, MÚSICS DE CARRER/ ERNESTO Y CELESTINA, MÚSICOS CALLEJEROS

Ernest i Celestina, músics de carrer / Ernesto y Celestina, músicos callejeros Gabrielle Vincent.  Teresa Duran ( trad, català ) Azaola, Juan R. ( trad. castellà ) Kalandraka, 2017 ( 1981 ) Una reedició dels llibres de Gabrielle Vincent que … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Ernest i Celestina músics de carrer | Etiquetat com a , , , , | Envia un comentari

ALEX I EL RATOLÍ DE CORDA / ALEX Y EL RATÓN DE CUERDA

            Leo Lionni Lucchetti, Maria ( trad català)                     González, Xose M. ( trad. castellà) Ed Kalandraka, 2017 Aquest llibre ens parla, mitjançant un ratolí real i un ratolí de joguina, sobre l’enveja, el desig d’aconseguir … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Alex i el ratoli de corda / Alex y el ratón de cuerda | Etiquetat com a , , , , | Envia un comentari

LA FINESTRA D’EN KENNY / LA VENTANA DE KENNY

La finestra d’en Kenny/ La ventana de Kenny Maurice Sendak Miquel Desclot ( trad. català )/  Azaola, Miguel ( trad. castellà) Kalandraka, 2017 Amb una estructura a base de preguntes-proves i diàlegs que ens recorden a grans obres com ara … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, La finestra d'en Kenny / La ventana de Kenny | Etiquetat com a , , , , | Envia un comentari

LEOCADIO , UN LEÓN DE ARMAS TOMAR

Leocadio, un león de armas tomar Shel Silverstein ( text i il·lustracions ) Azaola, M. (trad) Ed. Kalandraka, 2016 ” ( …) El caso es que todos salieron corriendo… Bueno, casi todos. Hubo un león que no corrió y es … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Leocadio, un león de armas tomar | Etiquetat com a , , , | Envia un comentari

UN CLOT ÉS PER CAVAR-HI / UN HOYO ES PARA ESCARBAR

Krauss , Ruth ( text)                                 Krauss , Ruth ( text) Sendak, M. ( il·l)                                      Sendak, M. ( il·l) Desclot, Miquel ( trad. català)              Azaola, M. ( trad. castellà) Kalandraka, 2016 És deliciós trobar un llibre que continga una idea original … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Un clot és per cavar-hi / Un hoyo es para escarbar | Etiquetat com a , , , | Envia un comentari

ENFILANT EL CAMINET / POR EL CAMINO

Enfilant el caminet / Por el camino Ruiz Johnson, Mariana Lucchetti, Maria ( trad) Kalandraka, 2017 Llibre de poemes que componen una xicoteta història. Quartetes que pretenen mantindre el ritme perfecte, però trobem una rima un poc forçada en català, … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Enfilant el caminet / Por el camino | Etiquetat com a , , , , | Envia un comentari

QUI COMPRA UN RINOCERONT A BON PREU?¿QUIÉN COMPRA UN RINOCERONTE?

  Qui compra un rinoceront a bon preu ? /¿Quién compra un rinoceronte ? Silverstein, Shel ( autor/il·l.) Montserrat de Gispert ( trad)/ Azaola, Miguel ( trad) Kalandraka, 2016   Título original: Who wants a cheap Rhinoceros? (Evil Eye Music, … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Qui compra un rinoceront a bon preu? | Etiquetat com a , , , | Envia un comentari

CUENTOS COMO PULGAS

Cuentos como pulgas Beatriz Osés. Miguel Angel Díez Kalandraka Editora,2013 Premio Lazarillo 2006. Amb una escriptura surrealista i un llenguatge poètic l’autora parla dels grans temes utilitzant com a personatges animals de l’aigua, aire, terra i nit. AIGUA : fantasieig, … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Cuentos como pulgas | Etiquetat com a , , , , | Envia un comentari

ALLÀ FORA / AL OTRO LADO

ALLÁ FÓRA / AL OTRO LADO Maurice Sendak Kalandraka, 2015 És bàsicament la història de la meva germana i jo”, ha dit Sendak sobre aquesta obra. “Ella és l’Ida i el seu enuig per haver de fer-se càrrec de mi. … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Allà Fora | Etiquetat com a , , , | Envia un comentari

DINS DEL BOSC

Dins del bosc // En el bosque A. Brown. ed. FCE, 2004 / Kalandraka, 2014 És de nit, un soroll terrible altera el somni d’un xiquet i el desperta . Al matí son pare no hi és i ell no … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Dins del bosc | Etiquetat com a , , , | Envia un comentari