Cinc minuts de tranquil·litat / Cinco minutos de paz ( Five minute’s peace, 1986)
Jill Murphy (text i il·lustració)
Miquel Desclot (trad.català)
Sandra Senra y Óscar Senra (trad.cast)
Ed.kalandraka, 2016
– a l’esquerra, sobre un fons blanc es retalla un detall, un personatge, … i un text descriptiu de l’escena de la dreta.
.-a la dreta, l’escena completa, ocupant tota la pàgina i sense text.
Una història que comença i acaba en les guardes.
Tant el text com les imatges ens presenten una situació quotidiana : un mati en casa, una mare i la seua canalla a l’hora d’esmorzar. Per l’aire sura un ambient molt juganer quan es fixem en la mainada; i un ambient calmat, tranquil, respectuós, però reivindicatiu si escoltem la mare.
La persona adulta reclama un espai i un temps propis, per a ella, en solitari; i la gent menuda no entén eixa necessitat, i exigeix la seua atenció de manera continuada.
Humor i ironia, en els diàlegs (« gràcies , rei -diu la senyora Gros amb la boca petita»), però també en les imatges, plenes de detalls. Il·lustracions suaus, que desperten l’afecte i la tendresa en la persona lectora.
Recomanat a partir de 4-5 anys
Comentat en Maig 2023
