L’os i el murmuri del vent/ El oso y el murmullo del viento
Marianne Dubuc
(il)Marianne Dubuc
(Trad. Cat.)Pau Joan Hernàndez
(Trad. Cast.)Pau Joan Hernàndez
Ed. Joventut, 2022
L’os, el protagonista d‘aquesta història, viu feliç amb tot el que té: una casa còmoda i bonica, els seus amics i el tipus de vida que porta, però un dia comença a no estar tan bé. Què veu?, Què escolta?, Què farà?
Una narració que tracta de no aferrar-te a les coses materials i a la comoditat, que cal arriscar-se a allò desconegut, a emprendre un viatge, a aventurar-se.
El viatge de l’os és una aventura de creixement, d’aprenentatge. Té necessitat d’eixir, aquesta provocada per la seua motivació interna metaforitzada pel murmuri del vent.
L’autora utilitza el verb en pretèrit imperfecte, aquesta forma verbal suposa dubte com en: L’os tenia una casa.
Al text cal destacar la solidaritat de l’os quan se’n va deixant la porta de la llar oberta per si algú vol viure allí, també l’ajuda prestada al conill per arreglar la seua.
L’os reflexiona sobre la tristesa que sent quan es perd alguna cosa que s’estima.
Queda plasmat que aquest recorregut no és d’anada i tornada i només el pots fer en solitari, els altres poden ajudar-te en la teua solitud, però no resoldre el teu problema.
El final és sorprenent, inesperat perquè l’os no torna a sa casa, es queda en altre lloc.
En aquesta història tan senzilla i tendra estan presents valors com l’amistat, la companyonia i el compartir.
A través de l’os l’autora reflexiona sobre el poc que es necessita portar quan es va de viatge, sols s’ha de portar el just.
Abans de començar la narració, en la primera pàgina ja ens dona informació del protagonista, està sol, assegut davant d’una foguera amb el farcell al costat, preparat per iniciar el viatge.
Text senzill amb enumeracions de substantius i alguns adjectius.
Marianne Dubuc , escriptora i il·lustradora canadenca ens ha tornat a sorprendre en el seu últim llibre, ja que és una història que et commou.
En les seues il·lustracions càlides i suaus predominen les distintes tonalitats de verd del bosc i del prat.
Les expressions corporals dels personatges donen expressivitat a les imatges.
Cal destacar la bona traducció a català de Pau Joan Hernàndez.
Àlbum amb un format quasi quadrat amb el llom groc que el fa atractiu.
Recomanat a partir de 6 -7 anys
Comentat en Setembre 2024
