TRÈVOL / TRÉBOL
Nadine Robert
(il) Qin Leng
(Trad. Cat.) Maria Luchetti,
(Trad. Cast.) Rafael Ros Sierra
EDITORIAL CORIMBO 2023
Trèvol és el nom de la protagonista i el títol d’un àlbum amb una materialitat molt cuidada.
Una camisa per cobrir unes tapes dures de color rosa, on trobem encunyat el títol, un petit dibuix de la protagonista i els noms de l’autora canadenca i l’il·lustrador nascut en Xangai.
Comença com els contes de tradició:
“En una clariana del bosc,
entre muntanyes i boscos
vivia la Trèvol”
La narració en cinc capítols ens conta l’aventura de la més petita d’una família que viu al bosc i es perd cercant la cabreta Peònia.
Granotes o bolets?
El seny o la rauxa?
Cap a la dreta o cap a l’esquerra?
Amunt, enrere o recte endavant?
El cap o el cor?
Són les preguntes que la veu narrativa proposa per iniciar cada capítol amb una doble pàgina de fons suau i aquarel·la del mateix color.
Les preguntes que inicien els capítols son els dubtes que van marcant el relat. Les indecisions com a motor per madurar.
Trèvol intenta solucionar-les demanant opinió al roure, al riu, a la brisa, i és aleshores, quan darrere de cada demanda, trobem una doble pàgina sense text que ens mostra la nena donant-se un temps, uns moments de silenci per a l’escolta de la natura.
Una escolta que la transporta a la seua veu interior. Un intens diàleg silenciós amb allò que l’envolta i que creu l’ajuda a elegir.
Una aventura on Trèvol pren decisions, ajuda i és ajudada i acaba bé, com era d’esperar d’un relat per a gent menuda.
La natura com escenari, un text i unes imatges que es complementen a la perfecció, una tendra història que conté com a referents els contes de tradició, aquarel·la i tinta per aconseguir unes imatges dolces i un llibre premiat pels llibreters de Canadà, però amb una pàgina final innecessària que intenta explicitar la tesi de l’autora.
Recomanat a partir de 6-7 anys
Comentat en maig 24
