Arxiu de la categoria: A.-LLIBRES COMENTATS

JO PUC / YO PUEDO

Jo puc / Yo puedo Winter, Susan ( text i il·lustració) Jubete, Clara ( trad. cat) Iribarren,Elena ( trad,cast) Ed.Ekaré 2021 ( 1993) Qui necessita a qui? Un llibre amb format accessible per a mans menudes, de contorns arrodonits i … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Jo puc / Yo puedo | Etiquetat com a , , , , , , | Envia un comentari

QUÈ VE DESPRÉS DEL MIL? / ¿QUÉ VIENE DESPUÉS DEL MIL?

Què ve després del mil?/¿Qué viene después del mil? (And What Comes After a Thousand? 2005) Bley, Anette (text i il·lustracions) Soler Horta, Anna (Trad. cat i cast) Editorial Takatuka, 2009 Malgrat que l’editorial afegeix a la portada la tesi … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Què ve després del mil? / ¿Qué viene después del mil? | Etiquetat com a , , , , , | Envia un comentari

CAJITA DE FÓSFOROS

Cajita de fósforos Córdova, Adolfo (selecció) Palomino, Juan (il·lustració) Ed. Ekaré, 2020 Com diu en la portada és una antologia de poemes sense rima. De 36 poetes iberoamericans de deu països. El títol del llibre fa referència al primer poema … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Cajita de fósforos | Etiquetat com a , , , , | Envia un comentari

L’ÀNIMA PERDUDA/EL ALMA PERDIDA

L’ànima perduda /El alma perdida ( The Lost Soul ) Tokarczuk,Olga (text) Concejo, Joanna (il·lustració) Farré Vidal, Xavier (trad.cat.) Farré Vidal, Xavier (trad.cast ) Editorial Thule 2019   Un llibre que ens qüestiona : Què perdem quan vivim amb tanta … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, L'ànima perduda/ El alma perdida | Etiquetat com a , , , , , , , | Envia un comentari

PERQUÈ SER FELIÇ QUAN PODRIES SER NORMAL?/ POR QUÉ SER FELIZ CUANDO PUEDES SER NORMAL?

Per què ser feliç quan podries ser normal? Por qué ser feliz cuando puedes ser normal ? (Why be Happy When You Could be Normal?) Winterson, Jeanette Udina, Dolors ( trad. cat) Abella, Álvaro (trad. cast) Ed. Periscopi 2021/ Lumen … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Perquè ser feliç quan podries ser normal?/ Por qué ser feliz cuando puedes ser normal? | Etiquetat com a , , , , , , | Envia un comentari

BITXOPOEMES I ALTRES BÈSTIES / BICHOPOEMAS Y OTRAS BESTIAS

Bitxopoemes i altres bèsties / Bichopoemas y otras bestias ( Xomorropoemak eta beste piztia batzuk.) Bilbao, Leire ( autora) Mutuberria, Maite ( il·lustració) trad. cast : Bilbao, Leire i Agur, Miren trad. cat ( i adaptació) : Subirana, Jaume Ed. … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Bitxopoemes i altres bèsties/ Bichopoemas y otras bestias | Etiquetat com a , , , , , , | Envia un comentari

LO QUE PENSAMOS, LO QUE HICIMOS

LO QUE PENSAMOS, LO QUE HICIMOS Lea-Lina Oppermann L. Rodríguez López ( trad,cast) Ed. Lóguez, 2018 Novel.la molt premiada al seu país l’any de la seua publicació 2017, escrita per una autora alemanya molt jove (1998). L’escenari és una classe … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Lo que pensamos, lo que hicimos | Etiquetat com a , , , , | Envia un comentari

EL REY CERDO

EL REY CERDO. Un cuento con cola Koos Meinderts Emilio Urberuaga (il·lustrador) Cisca Corduwener (trad.cast) Ed. EKARÉ 2021 -¿Papá, para qué vivimos? Aquesta pregunta que fa un porquet a son pare inicia el desenvolupament del relat. La profunditat filosòfica de … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, El rey Cderdo | Etiquetat com a , , , , , | Envia un comentari

LA EXCURSIÓN DEL SEÑOR GUMPY

LA EXCURSIÓN DEL SEÑOR GUMPY John Burningham (text i il·lustracions) Ellen Duthie (trad.cast.) Ed. Galimatazo, 2021 Àlbum de 1970, que fins ara no s’havia publicat en castellà. Galimatazo és l’editorial que ho fa amb la traducció d’Ellen Duthie. John Burningham, … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, La excursión del señor Gumpy | Etiquetat com a , , , , , | Envia un comentari

LES LLEIALTATS / LAS LEALTADES

Les lleialtats / Las lealtades Delphine de Vigan (trad. cat)Jordi Martin Lloret (trad.cast) Javier Albiñana Editorial 62/ Editorial Anagrama,2019 Novel·la realista, intensa i contundent. L’estructura de la narració pivota sobre quatre personatges. Un testimoni sobre l’experiència vital de dues dones … Continua llegint

Publicat dins de A.-LLIBRES COMENTATS, Les lleialtats / Las lealtades | Etiquetat com a , , , , , , , | Envia un comentari