Els peixos no tanquen els ulls/ Los peces no cierran los ojos
Erri de Luca
ed. Bromera, 2012/ Seix Barral, 2012
Montserrat Serra en una entrevista a vilaweb ens diu que les obres de Erri de Luca són «petites joies de lectura lenta i de factura poètica».
—La vostra literatura és lenta, poètica, breu.
—La literatura és així: lenta, demana aïllament al lector; és un antídot, sí.
En aquesta obra , escrita en primera persona , l’adult rememora la seva infància,…
«A través de l’escriptura m’acosto al nen que era fa cinquanta anys,….Als deu s’està dins d’una closca que conté totes les formes futures. Mires a fora com un presumpte adult però encongit en unes sabates petites»(20)
… i més en concret, l’estiu passat en una illa , quan tenia 10 anys,…
«Deu anys era una fita solemne, per primera vegada s’escrivia l’edat amb dues xifres».
«En mi, criatura de ciutat que a l’estiu venia a l’illa, hi veia alguna cosa de bo.»(6)
… És un nen solitari, diferent de la resta… :
“Havia aprés a conèixer els adults pels llibres, sabia com tractar-hi. En canvi amb els de la meva edat no en sabia, a part de les hores obligades de l’escola no hi compartia cap esbarjo.” ( 23)
“era un nen aviciat per la solitud” ( 103)
«Vivia amb el cos ficat dins d’un capoll i el cap era l’únic que mirava de trencar-lo». ( 7)
“A l’edat en què els nens han deixat de plorar, jo, en canvi, començava»
“Plorava, cantava, accions clandestines. A través dels llibres del pare aprenia a conèixer els adults per dins”.(11)
… A qui sobretot li agrada llegir, nedar i pescar…:
“…ells cada tarda al bar (…) , jo a nedar o a la platja dels pescadors …”
«…llegia…sobretot els llibres que m’omplien el cap i m’eixamplaven el front. Llegir-los era com sortir a mar obert amb la barca, el nas era la proa, les ratlles les onades. Anava a poc a poc, a rem, …”( 20)
… Però dues persones de l’illa trenquen aquesta closca :
-
.- un pescador amb qui compartirà moltes hores en la barca i li deixarà un record inesborrable :
«De la seua veu , vaig aprendre a començar les frases amb una conjunció» (6)
«En el mar no és com a escola, no hi ha mestres. Hi ha el mar i hi ets tu. I el mar no ensenya, el mar fa, a la seva manera»(5)
-
.- una nena de la seva edat , també afeccionada a la lectura i amb qui descobrirà L’AMOR
«Sota el para-sol del costat, una noieta del Nord tota l’estona llegia novel·letes negres…»
Novel·la de creixement , de descobriment, d’aprenentatge de la vida, contada en frases curtes i contundents. Un petit plaer.
RECOMANAT A PARTIR DE 14-15 ANYS
COMENTAT EN JUNY 2015
