El primer caso
Ulf Nilsson
Il·lust.
Gitte Spee
Carlos del Valle ( trad.)
ED. HARPERKIDS, 2018
Gordon i Mimi són dos personatges tan diferents i tan tendres que resulten familiars des de les primeres pàgines d’aquesta història de detectius per a menuts.
Ens ha agradat especialment:
Com les reflexions sobre els experimentats i els novells (el vell gripau policia expert i la ratolineta recent estrenada a l’ofici) ens fa pensar sobre les relacions.
Com el joc amb el segell que fa la onomatopeia CATAPLÁN per assenyalar allò aconseguit i així deixar per escrit, símbol de permanència, és també deliciós.
Com comptar nous, menjar magdalenes segons l’hora … (que aparentment pot resultar pesat a la lectura) és simpàtic i mostra la gràcia del relat.
Com mostra procediments suposadament policials per esbrinar el cas i al mateix temps observem com es treballa l’espera, la deducció, el no voler castigar sinó restaurar …
No és previsible en cap cas i això fa que es mantinga l’interès en una historia senzilla, les reflexions sobre el bé i el mal, qui furta i la raó per la que ho fa o si la víctima és realment víctima …
Personatges que actuen per resoldre el conflicte però també recorden menjar, dormir, descansar … estan excel·lentment ben definits des del principi.
Ens
recordem de “En Gripau, en Gripou” “Erneste i Celestine” …
perquè es relacionen des de la diferència però des del respecte i
això ens fa pensar que l’autor (del que malauradament no tenim
molt editat ací) mostra el seu concepte d’infància.
Ofici,
experiència i originalitat en un text tendre i magnífic.
A remarcar també les il·lustracions que acompanyen el text. Elegants i subtils, ensucren amablement un llibre de format adient. Colors suaus i amb una interessant gestualitat dels protagonistes.
El mapa final fa rememorar el relat i mantindre el costum de les aventures clàssiques.
Recomanat a partir de 8-9 anys
Comentat en Maig 2019
